El psicólogo argentino que tiene un cuento escrito en los años 90 se publica en Estados Unidos.

Gustavo AbrévayAba de terminar de camarero en su consultorio del barrio de Belgrano y se apresta à la charla. Otro psicólogo y psiquiatra es escritor. Hay que hablar de una de sus romanas, el criaderoy su larga y curiosa grabación.

Escrita durante los años 1990, ganadora de un premio en 2003 (obtenido por destacados abogados: Liliana Heker, Pablo de Santis y Héctor Tizón), publicada en 2017 por Revólver, un vendedor independiente argentino especializado en novela policíaca, circula poco y nada. Pero no es Abrevaya quien retiene los brazos.

Hace 71 años decidí darle otra oportunidad a mi libro. Consiguió que será traducido al inglés y en octubre de 2023 saldrá a la venta en Estados Unidos. Ya estaba feliz con esa nueva puerta abierta, hasta que, en noviembre, Los New York Times fue votado como uno de los mejores en el género de terrorismo publicado en 2023. Esto cambió el establo: El santuariocomo yo llamo allá el criadero, Este es un artículo existente y se lanzará en su segunda edición..

La edición norteamericana de El Criadero, cuento de Gustavo Abrevaya, va por su segunda edición.

Abrevaya es un hombre romántico. Si bien no, pero también reconoce que tienes una película nocturna gracias al conocimiento de tu esposa. El primer estreno de la pareja tendrá lugar dentro de cinco años y en el cine. Así, no podemos imaginarnos acabar el día sin ver una película, ya sea en un cine, en la vida habitual o en casa.

Admirador de Dante Alighieri y su Divina Comedia, siempre supo que el poeta Florentino era tímido y que, por amor a Beatriz, quien una vez se lo contó le dedicó su obra.

“Yo no soy muy romántico”, dijo, “pero cuando siento con romanticismo, también siento con los ojos de la gente”. Ahora que llega la nueva canción, ha sabido cambiar -confiesale- la sig diciendo que la quiere y que es la más linda. “Mi vida sin ella era impensable para mí”. La voz se acelera, lo aleja de la angustia. «No existe ningún concepto para esto», afirma más bien el psicólogo que el escritor.

el criadero Es una historia corta, por un lado, sobre cine y, por otro, sobre una pareja que es amante. Álvaro y Alicia son hijos de dos jóvenes que viajan en una Chevrolet roja modelo ’76.

Ella va con su cámara (es un cine independiente), ella con su Melena Castaña y enrulada. En el capítulo uno, Álvaro es quien hizo una película, dirigiendo la escena que bien puede ser el estreno de su próxima película. Pero algo para vender mal. El coche se vuelve loco y se queda solo en el desierto. De nuevo, como en la pantalla: a unos kilómetros hay un pueblo llamado Los Huemules y un hotel.

Pasa la noche aquí, pero cuando Álvaro Despierta, Alicia no está. Hablará con el intendente, con el encargado de la morgue, con la Policía, va al hospital, pero nadie sabrá nada de ella. Lo único por la noche es que no comemos por la noche. Álvaro deberá descubrir esta verdad sin ayuda y será estremecedora.

Escritores y psicólogos hablan el mismo idioma barro

Gustavo AbrevayaPsicoanalista y escritora

Gran parte de el criadero Fue elaborado por el gran escritor Hugo Correa Luna: “Debo haber comenzado en el ’87, ’88… Hugo fue un maestro extraordinario. Siempre decidiste que él enseñaba lo que no sabías, porque no viniste a decidir lo que tenías que hacer. Escucho lo que haces y mi técnica, y me respondes: ‘¿De qué técnica me estás hablando?’ «.

Correa Luna cayó en 2020 y hoy acorta el tiempo de su paso por la casa del editor. Esta es la única copia de El santuario que disfrutará la vida de su maestro.

Gustavo Abrevaya no tenía más pacientes para dedicar más tiempo a la literatura.  Foto: Emmanuel Fernández.Gustavo Abrevaya no tenía más pacientes para dedicar más tiempo a la literatura. Foto: Emmanuel Fernández.

Noches de sofá

La psicología y la literatura tienen mucho en común. Freud declaró que era un escritor médico disfrazado. “La sentencia me lo dice. Sé que voy a aparecer en el mundo y tengo diez guardias aquí”, bromea Abrevaya. Escritores y psicólogos hablan “el mismo idioma barro”Específicamente, solo busco cosas diferentes.

Ahora que Los New York Times pudo formar parte de un equipo de elegantes, y al que también vendió la consagrada argentina Mariana Enríquez, la emoción la desbordó. Sueña requiere más tiempo para escribir, pero esto implica reducir el número de pacientesquienes acompañan desde hace mucho.

“Aquí tenemos un reconocimiento enorme. Tiene mucho tiempo para hablar de cosas muy íntimas. Él experimentó lo que usted experimentó en este consejo”, dijo Abrevaya.

Si quieres jubilarte tendrás que decidir que no podrás asistir más y para ello asegúrate de “no darle vida al Alma”. Ahora se limita a nuevos pacientes, una forma de ganar más espacio para la literatura y no pagar un alto coste emocional.

el criadero Este no es el primer libro de Abrevaya. Cómo ver nuestros textos publicados es una necesidad para él, trabajando con editoriales chic, de Argentina y España, y participando en distintas antologías. Dos de ellos estaban con todos los escritores amigos de quienes querían sumarse a la librera Yenny de Cabildo y Juramento.

“Lo llamamos El Grupo Juramento, que significa es un chiste, pero bueno, conocemos esa manera”, dice. Ahora estoy planeando un Día de la Literatura Negra. «Queremos tomar un café, hablar, ver qué se puede inventar».

Es posible decidir que a los 71 años “se lleve el batacazo”. Pero tienes tus reservas. Es un momento para “no dejar pasar la anécdota; en psicoanálisis diríamos ‘por l’imaginario’pero es mejor lidiar con un juego determinado que permitió que surgieran otros sentimientos”.

En definitiva, se trata de seguir la escritura y el resumen continúa. Ahora tiene alguna novedad, incluso naturalmente (y cable quiz), de la que prefiere no dar más detalles.

Si Stephen King va a leer mi novela, estoy muerto.

Gustavo AbrevayaPsicoanalista y escritora

Portada argentina de El criadero, cuento de Gustavo Abrevaya.  La redacción del vendedor Revólver.Portada argentina de El criadero, cuento de Gustavo Abrevaya. La redacción del vendedor Revólver.

Hacer la guerra a Estados Unidos

Una vez más, se trata de no soltar. Debo insistir en que busquéis nuevos caminos. Abrevaya siempre supo que el criadero Fue algo bueno, pero a medida que suceden tantos, el camino hacia las grandes editoriales es mucho más incierto. En su caso, la clave puede animar un mensaje.

El destino de este correo era la traductora Andrea G. Labinger, que escribió la novela y que le fascinó. Título El santuario.

“Santuario”, que también significa “santuario” de la iglesia, se usa para definir un lugar donde uno debe protegerse. La sugerencia ha sido muy certificada, por cierto, pero efectivamente, en la novela, hay una casa regentada por una persona que es una de las piezas clave del misterio. La situación es que en este lugar nadie encontrará refugio..

Aunque Labinger no quiso pedirlo como agente literario, definitivamente lo hizo. Un día pedí un mensaje: “Vale, ¡aleluya! Editor Conseguí”. Hoy, Schaffner Press es el primer editorial norteamericano publicado por Abrevaya Literature.

“Existe la condición de que el editor jefe sea indultado. Lo dije : ‘Quiero que Stephen King consiga mi libro. Sueño con que lo lea’. Los muchachos son reales, pero el final es el mandato”.

El santuario ahora se encuentra en la biblioteca del autor de carrie: “Si Stephen King va a leer mi cuento, estoy muerto”. Ahora que aparecen en la lista de Los New York Times Tiene “esperanzas seguras” de que su tema sea consumido.