La RAE envía teclados de Google para escribir bien en español y encontrar tu diccionario en el buscador

La RAE envía teclados de Google para escribir bien en español y encontrar tu diccionario en el buscador

Actualizado

Las consultas sobre cualquier palabra, escrita en cualquier lugar del mundo, ofrecen prioridad a las definiciones DLE.

Don Felipe, con el miembro de la Fundaci
Don Felipe, con Chema Alonso, miembro de Fundación pro RAE.EFE
  • VAR, sexting, crack, chundachunda… Nuevas palabras del diccionario de la lengua española.

Estas nuevas características son parte de la vida de millones de personas que se comunican en español con procesadores de texto, navegadores de Internet y servicios de mensajería digital. Se han colado como lo hacen las actualizaciones en nuestros teléfonos inteligentes: apareció sin que se hiciera la presentación, provocó 20 segundos de curiosidad y fue asimilado como si estuviera siempre en estado de todo. Si los usuarios piensan que ahora existe una institución con tres símbolos de anticipación donde asignan tareas de investigación tecnológica, se llevarán una sorpresa.

La Real Academia Española presenta este último trabajo que dura cuatro años con la empresa Google y que al sumarse permite a los usuarios del autobús acceder a las definiciones de la Diccionario de la Lengua Española de la Academia (DLE) cuando consultes cualquier concepto en idioma español. Esto es lo que dices: cuando una persona, en cualquier lugar del mundo, escribe una frase como montaa en el buscador, Google le ofrece en lugar preferente la definición de montaa en el DLE, sobre la oferta de productos y servicios para la escalada y el turismo alpino y notificaciones de medios de comunicación.

¿Algo además de los artículos de Wikipedia cuando le preguntas a Google nombres propios o conceptos complejos? Sra. o menos, s. Hasta ayer, el usuario que buscaba la palabra montaña encontró, antes que nada, la página de Wikipedia, con una especie de antena, una intercalada que sintetizaba la definición de la palabra ilustrada con dos fotos de montañas porque si la definición no era bastante claro. A continuación, verá información sobre, Sra. Bien, contenido producido mediante medios de comunicación relacionados con el habla, y, Sra. Abajo, un enlace a la definición de Diccionario y una serie de ofertas comerciales para excursionistas y excursionistas. En Adelante, la definición de Diccionario Aparece un menú en el lugar que debe ocupar Wikipedia.. Ofrecer sinónimos, antinimos, definiciones territoriales y archivos sonoros con la acentuación de cada palabra.

Otro cambio ha surgido en la colaboración entre la RAE y Google que promete tener un diario de impacto en la vida de los usuarios: hoy, Google integra el léxico – el directorio de léxico de Diccionario de la Lengua Española de la RAE y la Asociación de Estudiosos de la Lengua Española- en el teclado del sistema operativo Android, conocido como Gboard. Según la explicación que financió la RAE, gracias a una serie de experimentos que utilizó un método de inteligencia artificial – atractivo analítico federaldespués de mejorar las correcciones de errores, hubo una gran comprensión del contenido para recomendar el discurso correcto, se logró un cambio fluido entre inglés y español en el diccionario y se utilizó una reducción de sesgos.

¿Qué quieres decir con todo esto? Sobre todo: el teclado predictivo de Google es ahora el mejor para comprender lo que escriben los usuarios con él. Como adivinar con la señora Xito cundo debe poner acento en scuando como el escrito con mayscula delante de palabras como El Salvador oh El Cairo y cundo reemplaza azar por azahar. Además, cuando el usuario quiera escribir una frase en inglés, el teclado lo detecta como tal y desiste de sustituir las letras con forma de espadas que sólo se ve en el aspecto.

Santiago Mu
Santiago Muñoz Machado.EFE

El léxico al que hace referencia la Real Academia Española es su gran base de datos lingüística, su banco de textos orales y escritos que reconocen el uso del español. Si los hispanos deciden que la heterocromía consiste en tener un ojo de cada color, el léxico lo reconoce así, aunque la frase no sea precisa. Además, el teclado GBoard suele acceder a esta información acumulada por el mundo académico.. El léxico suele formar parte de las bases de datos que enseñan los avances en inteligencia artificial para crear un espacio claro, respetuoso de los estándares y libre de estereotipos ofensivos. Sin embargo, como el teclado se ingresa con una base de datos universal y no con el historial de cada usuario, su comportamiento es muy confiable y no admite intrusión en la privacidad de las personas.

La colaboración de Google y la Real Academia Española se enmarca en el proyecto LEIA (Lengua Española e Inteligencia Artificial), que René el trabajo tecnológico de la RAE con diversas compaas. Fuencisla Clemares, directora general de Google España, afirmó que este anuncio es un ejemplo concreto, incluso local, de cómo la inteligencia artificial beneficia a los 590 millones de personas que han vivido en el mundo. en la presentación de su colaboración con la RAE. Hoy nos encontramos con el fr. un punto de inflexión en la evolución y desarrollo de las capacidades de IA. […] Nuestra investigación sobre el trabajo en forma de IA está generando continuamente innovaciones disruptivas, pero en la actualidad, con un enfoque de responsabilidad, somos muy conscientes de las oportunidades que tenemos, pero en la actualidad tenemos la necesidad de gestionar de forma proactiva los riesgos potenciales que presentamos.

Santiago Muñoz Machado, director de la Academia, también participó en la bienvenida a la entrada de su diccionario en Google: La difusión del diccionario multiplica su poder gracias a este trabajo colaborativo con Google. Entramos en una nueva era, con un impacto global que nadie antes había podido igualar. El DLE funciona con esta herramienta y con el corrector de teclado de tu Android, para proteger el español adaptado a los estándares del entorno universitario en cualquier lugar del mundo.

“Creo que hoy tenemos un excelente ejemplo de autorregulación de la inteligencia artificial, en un momento crucial para que toda Europa sea testigo del debate regulación/autorregulación”, continúa Muoz Machado. «El objetivo de esta normativa, pionera en el mundo, es precisamente evitar los riesgos que determinadas aplicaciones de la inteligencia artificial pueden generar. El proyecto de norma tiene una clasificación de riesgos e impone controles de crecimiento y cumplimiento de la gravedad que se les atribuye , hasta prescribir la prohibición de 3 aquellos que generen riesgos inaceptables, contravengan los valores de la Unión o violen los derechos fundamentales de la Carta de Derechos Fundamentales de la Unión, entre los que, principalmente, dignidad humana, respeto a la vida privada y familiar, protección de datos personales, igualdad entre hombres y mujeres, libertad de expresión o control judicial efectivo» dijo Muñoz Machado.

Para el ambiente universitario, el acerdo fue una especie de regalo para cerrar el currículum. La presentación coincide con la celebración, presidida por el Rey Don Felipe, del Patronato de la Fundación para la Real Academia Española, institución antes de que la Academia llevara sus cuentas.